1
00:00:07,340 --> 00:00:09,720
Tenho o sol no meu rosto.

2
00:00:11,020 --> 00:00:13,400
Estou dormindo na rua.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,840
Eu vou te contar tudo sobre isso.

4
00:00:42,670 --> 00:00:46,590
Ao longo de 20 anos e três incríveis
aventuras, viajamos para alguns dos

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,430
cantos mais distantes do mundo.

6
00:00:48,710 --> 00:00:51,090
Onde isso acontece na estrada, Charlie?
Onde isso acontece no caminho, cara?

7
00:00:51,390 --> 00:00:54,790
No entanto, nunca exploramos adequadamente o
países à nossa porta.

8
00:00:57,050 --> 00:00:59,410
OK, aqui vamos nós. Para a Europa. Vamos fazer
isto.

9
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
Então, vamos passar o verão andando de carro
loop espetacular através de 17 de nossos

10
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
vizinhos.

11
00:01:05,950 --> 00:01:09,970
Começando pela minha casa na Escócia, vamos
atravessar para o continente, viajar para cima

12
00:01:09,970 --> 00:01:10,970
através dos Nórdicos...

13
00:01:11,020 --> 00:01:15,000
e no Círculo Polar Ártico, até o
Báltico antes de seguirmos em frente

14
00:01:15,000 --> 00:01:18,240
pelos Alpes e por toda a França, retornando
casa cerca de dois meses depois.

15
00:01:20,740 --> 00:01:24,020
E vamos lançar cautela ao
vento fazendo a viagem em

16
00:01:24,020 --> 00:01:27,720
bicicletas temperamentais de 50 anos que
receberam uma nova vida.

17
00:01:28,940 --> 00:01:30,460
Minha bicicleta está fazendo um barulho estranho.

18
00:01:31,740 --> 00:01:36,420
Cavalgando ao lado deles no terceiro
moto são o cinegrafista Cláudio e

19
00:01:36,420 --> 00:01:39,180
os caras também vão levar para o lado pessoal
câmeras de diário.

20
00:01:40,620 --> 00:01:43,780
Russ e eu seguiremos atrás com
uma pequena equipe e dois caminhões elétricos,

21
00:01:43,940 --> 00:01:46,080
só encontrando os caras quando
necessário.

22
00:01:47,880 --> 00:01:50,560
Assim, este Verão, a Europa é a nossa
parque infantil.

23
00:01:51,020 --> 00:01:56,060
E vamos seguir nossos narizes e
veja o que encontramos na estrada aberta.

24
00:02:10,350 --> 00:02:14,310
Arrastando os pés na areia, olhando
no mar.

25
00:02:15,390 --> 00:02:16,390
Não espere.

26
00:02:16,490 --> 00:02:18,690
Você realmente me surpreendeu.

27
00:02:20,490 --> 00:02:21,630
Estamos a caminho da Suécia.

28
00:02:23,650 --> 00:02:26,930
Eu olhei o mapa ontem à noite. EU
pensei que estávamos muito mais ao sul,

29
00:02:26,930 --> 00:02:30,530
foi tipo, oh, Deus, ainda estamos tão longe
aí, cara.

30
00:02:32,370 --> 00:02:38,530
Tendo estado tão ao norte nesta viagem
nos levará, Nosso plano para esta etapa é

31
00:02:38,530 --> 00:02:43,450
comece a seguir para o sul, para a Suécia e depois
para a Finlândia enquanto procuramos nos perder

32
00:02:43,450 --> 00:02:45,250
as florestas e lagos da Lapônia.

33
00:02:46,390 --> 00:02:48,470
Tudo muda quando você atravessa um
fronteira.

34
00:02:48,690 --> 00:02:49,790
Isso é o que é tão legal.

35
00:02:54,530 --> 00:03:01,450
Ah, sim, olhe isso. Estrada reta
para baixo em

36
00:03:01,450 --> 00:03:02,610
algum lindo lago.

37
00:03:02,990 --> 00:03:03,990
Muito legal.

38
00:03:05,810 --> 00:03:06,810
Veja isso.

39
00:03:06,910 --> 00:03:08,290
Insetos. Jesus.

40
00:03:09,410 --> 00:03:10,410
Jesus.

41
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Você poderia vê-los.

42
00:03:13,270 --> 00:03:17,610
Nuvens deles, mas isso é engraçado. Gosto
no espaço de uma hora. Bem, é

43
00:03:17,610 --> 00:03:19,590
porque há tantas árvores e assim
muita água aqui, eu acho.

44
00:03:20,690 --> 00:03:22,590
Comprei algumas salsichas, um pouco de jantar.

45
00:03:23,790 --> 00:03:24,850
Sim, um pouco de carne seca.

46
00:03:26,170 --> 00:03:27,170
Eu não sou o garoto.

47
00:03:27,210 --> 00:03:28,210
Não?

48
00:03:28,510 --> 00:03:29,510
Eu mudei.

49
00:03:29,950 --> 00:03:32,790
Eu costumava ser um garoto espasmódico por muito tempo
tempo.

50
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
OK.

51
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Ah,

52
00:03:50,460 --> 00:03:51,660
há algo na estrada lá.

53
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Inacreditável. Ele tem um pequenino
pára-brisas.

54
00:04:01,980 --> 00:04:02,899
Eu sei.

55
00:04:02,900 --> 00:04:05,620
Tem um pouco, só um pouco
carro, não é?

56
00:04:06,600 --> 00:04:08,720
Vamos ver o que ele está fazendo. Ele pode vir
dentro?

57
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Sim!

58
00:04:12,960 --> 00:04:16,779
Olá! Uau! O que você está fazendo aí?

59
00:04:17,060 --> 00:04:20,420
Qual é a sensação lá dentro?
Exaustivo.

60
00:04:20,660 --> 00:04:23,100
Descendo e o flat é ótimo, mas...
Sim.

61
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Subindo as colinas.

62
00:04:24,720 --> 00:04:27,940
Você está em uma turnê ou acabou de sair
para o dia?

63
00:04:28,320 --> 00:04:31,760
Não, é meio que um desafio. Quantos
milhas ou quilômetros?

64
00:04:32,160 --> 00:04:33,220
2.100.

65
00:04:33,480 --> 00:04:36,100
Oh. 2.100 quilômetros?

66
00:04:37,280 --> 00:04:39,000
Em quanto tempo? Quanto tempo?

67
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
18.

68
00:04:40,520 --> 00:04:41,479
Qual é o seu nome?

69
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Nicolau. Nicolau.

70
00:04:43,020 --> 00:04:48,200
Eu sou Ewan e Charlie. Nós fazemos muito, muito
passeios de moto. OK. Mas é muito fácil

71
00:04:48,200 --> 00:04:52,700
para nós em comparação com o que você está fazendo.
Bem, bem, quero dizer... É muito difícil para

72
00:04:52,700 --> 00:04:54,880
nós também. É muito difícil para nós também. eu
quer dizer, os elementos.

73
00:04:56,300 --> 00:04:59,340
Boa sorte, companheiro. Sim, boa sorte. Então
prazer em conhecê-lo. Muito obrigado.

74
00:05:00,200 --> 00:05:01,400
Boa sorte. Tomar cuidado.

75
00:05:09,400 --> 00:05:10,500
Ah, isso é fantástico.

76
00:05:13,320 --> 00:05:14,380
Ok, pessoal, devemos ir?

77
00:05:21,540 --> 00:05:24,720
Essa é uma boa música na estrada, não era
isso? Sim, é uma boa música de viagem.

78
00:05:43,020 --> 00:05:44,100
Ah, há um cervo.

79
00:05:44,380 --> 00:05:46,360
É uma grande e velha rena, claro.

80
00:05:46,900 --> 00:05:48,180
Santo Deus.

81
00:05:55,820 --> 00:05:57,600
Há uma pequena estrada aqui à esquerda.

82
00:05:58,200 --> 00:05:59,420
Não sei para onde isso vai.

83
00:06:00,220 --> 00:06:02,500
Vem direto para o nosso acampamento.
Isso mesmo, então.

84
00:06:02,800 --> 00:06:04,340
Oh, olhe, isso pode ser bom.

85
00:06:07,880 --> 00:06:10,140
Podemos acampar aqui? Mas acho que podemos,
certo?

86
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Sim.

87
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Tudo bem.

88
00:06:26,040 --> 00:06:27,380
Dando a volta no meu Johnson.

89
00:06:29,860 --> 00:06:31,220
Tomando sua vida em suas mãos lá.

90
00:06:33,060 --> 00:06:34,620
Mas veja onde estamos. Estamos agora...

91
00:06:35,340 --> 00:06:38,140
Um bosque próximo a um pântano. Quero dizer, nós estamos
pedindo por isso, realmente.

92
00:06:46,420 --> 00:06:47,520
Cada paraíso.

93
00:06:49,060 --> 00:06:50,620
Oh, não, há a chuva.

94
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Ah, bolas.

95
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Rápido, rápido.

96
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
Muito,

97
00:07:03,100 --> 00:07:04,690
muito. Muito chato.

98
00:07:05,810 --> 00:07:08,230
Merda, está ficando tão molhado, minha barraca, oh!

99
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Merda, estou aqui.

100
00:07:38,780 --> 00:07:40,440
Acabei de vir até você.

101
00:07:40,800 --> 00:07:43,640
Quem fui ao acampamento esta noite?

102
00:07:49,760 --> 00:07:50,800
Ah, garoto.

103
00:07:51,120 --> 00:07:54,940
Sim, que batismo de, você sabe, o
início do resto da viagem.

104
00:07:56,220 --> 00:08:00,660
Você tem meu filho de 10 anos apenas olhando
para mim, tentando entrar.

105
00:08:01,880 --> 00:08:03,020
Eles querem meu sangue.

106
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Tudo bem, Charlie.

107
00:08:08,490 --> 00:08:12,290
Que noite. Maldito inferno. Talvez eu esteja
secar pela manhã. Espero que sim.

108
00:08:13,210 --> 00:08:15,030
Vamos deixar de cozinhar a salsicha esta noite.

109
00:08:16,130 --> 00:08:17,390
Saúde. Boa noite, Charlie.

110
00:08:35,909 --> 00:08:37,409
Contrabandeando por aí, Charlie?

111
00:08:40,930 --> 00:08:41,930
Bom dia, E1.

112
00:08:42,130 --> 00:08:45,290
Bom dia, Charlie. Como vai você? Como o
diabo, você é, velho feijão? Muito bom,

113
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
cara.

114
00:08:53,030 --> 00:08:55,130
Desculpe. Baixei as calças.

115
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
Oh meu Deus.

116
00:08:58,770 --> 00:08:59,810
Bem, pelo menos não está chovendo.

117
00:09:01,070 --> 00:09:02,150
Meu Deus, eles estão por toda parte.

118
00:09:03,350 --> 00:09:05,970
Na Sibéria? Não, Extremo Oriente e Rússia.

119
00:09:06,510 --> 00:09:09,450
Fui gravemente mordido no meu... Não foi?
Sim.

120
00:09:10,110 --> 00:09:13,590
Eu tive um acampamento muito legal aqui no passado
noite. Há muitos mosquitos aqui.

121
00:09:14,310 --> 00:09:19,010
E meu traseiro foi mordido
mal ontem.

122
00:09:19,230 --> 00:09:20,230
Uau.

123
00:09:20,670 --> 00:09:24,850
Há um, dois, três, quatro, cinco.
São cinco. Pelo menos cinco.

124
00:09:25,190 --> 00:09:28,630
E isso foi apenas em um agachamento. Um
sentado.

125
00:09:28,870 --> 00:09:32,330
E também meu willy foi mordido em três
lugares.

126
00:09:32,670 --> 00:09:35,530
Ele realmente se ajudou com isso,
não foi? Pequeno bastardo ganancioso.

127
00:09:37,720 --> 00:09:44,080
Há uma coisa na Grã-Bretanha chamada
twiglet, que é como um obstáculo.

128
00:09:44,620 --> 00:09:46,600
Está dobrado, nodoso.

129
00:09:47,100 --> 00:09:49,220
Era assim que meu pênis parecia. Foi
terrível.

130
00:09:49,980 --> 00:09:50,980
Foi terrível.

131
00:09:55,440 --> 00:09:56,520
Veja onde estamos.

132
00:09:57,580 --> 00:09:59,200
Uau, isso é simplesmente lindo, não é?

133
00:10:03,680 --> 00:10:05,520
Temos muitos quilômetros para percorrer hoje.

134
00:10:05,980 --> 00:10:09,740
enquanto continuamos em direção ao sul. E com
grande parte da Suécia coberta por florestas,

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,440
estamos todos prontos para uma bela jornada.

136
00:10:14,900 --> 00:10:16,520
Ah, espere.

137
00:10:17,880 --> 00:10:19,380
Eu posso ouvir você apesar disso.

138
00:10:21,160 --> 00:10:23,200
Eu disse para você escolher esse barulho.

139
00:10:26,000 --> 00:10:30,660
Ah, isso é tão chato para Ewan, não é?
isso? Ter aquele barulho novamente.

140
00:10:38,890 --> 00:10:42,810
Eu não sei como consertar isso. eu não sei
sozinho como torná-lo melhor, o que

141
00:10:42,810 --> 00:10:45,270
realmente me irrita, me irrita.

142
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
Lá vamos nós.

143
00:10:49,050 --> 00:10:50,630
Certo. Vamos, então.

144
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
Saia daqui.

145
00:10:58,730 --> 00:11:03,170
Para sobreviver em uma viagem como essa, você
fique tão apegado à sua motocicleta

146
00:11:03,170 --> 00:11:05,130
você se torna tão dependente disso.

147
00:11:05,660 --> 00:11:09,540
Quando sua bicicleta não está funcionando bem,
é uma sensação horrível, horrível.

148
00:11:14,380 --> 00:11:15,239
Ah, cascalho.

149
00:11:15,240 --> 00:11:16,560
Acho que cascalho, pessoal. Oh.

150
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
Observe você mesmo.

151
00:11:20,100 --> 00:11:21,580
A estrada menos cascalho.

152
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Você está certo aí, você um.

153
00:11:26,020 --> 00:11:27,120
Não está funcionando muito bem.

154
00:11:27,320 --> 00:11:28,840
É apenas uma bicicleta velha. Você sabe, é
1974.

155
00:11:29,560 --> 00:11:30,620
Tem que ser corrigível.

156
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
É apenas uma máquina.

157
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
Eu só quero consertar minha bicicleta. Isso é o que
Eu quero fazer.

158
00:11:35,440 --> 00:11:36,500
Deveríamos parar por aqui?

159
00:11:44,400 --> 00:11:46,060
Deus, isso ainda é bastante oleoso.

160
00:11:46,680 --> 00:11:49,760
Então, vamos ver.

161
00:11:53,000 --> 00:11:54,620
Oh, sim, olhe, isso está acontecendo.

162
00:11:59,440 --> 00:12:02,080
Timão? Tudo bem, então qual é o seu
problema?

163
00:12:02,420 --> 00:12:04,580
Acabei de tirar as cobertas de ambos
tigelas flutuantes.

164
00:12:05,290 --> 00:12:11,050
Coloquei um fio fusível em todos os três
jatos. Eu borrifei eles, todos os três jatos,

165
00:12:11,050 --> 00:12:11,969
limpador de carboidratos.

166
00:12:11,970 --> 00:12:15,390
Ok, agora eu quero que você desligue o plugue
no fio do plugue.

167
00:12:16,570 --> 00:12:21,030
Sim. Eu quero que você coloque o fio do plugue
a tampa da válvula.

168
00:12:21,350 --> 00:12:22,269
Assim?

169
00:12:22,270 --> 00:12:24,270
Sim, isso deve bastar. Ok, observe.
Preparar?

170
00:12:33,000 --> 00:12:35,600
está provocando, certo? Está apenas acendendo
inicialmente e depois não acende.

171
00:12:36,900 --> 00:12:40,980
OK. Verifique os fios do plugue que entram
a tampa do distribuidor.

172
00:12:41,820 --> 00:12:44,320
Certifique-se de que esses fios sejam empurrados até o fim
caminho para dentro.

173
00:12:46,420 --> 00:12:47,940
Ah, sim. Isso entrou.

174
00:12:48,960 --> 00:12:50,380
Ok, isso... Bem, aí está o seu
problema.

175
00:12:50,720 --> 00:12:51,720
Foi isso?

176
00:12:52,020 --> 00:12:53,560
Certifique-se de que todos estejam dentro.

177
00:12:55,620 --> 00:12:57,080
Sim, isso simplesmente surgiu.

178
00:13:18,190 --> 00:13:21,950
É normal querer chorar no
momento como este? Isso é uma espécie de

179
00:13:21,950 --> 00:13:22,709
isso acontece?

180
00:13:22,710 --> 00:13:24,590
Oh, me sinto como um milhão de dólares.
Obrigado, Mo.

181
00:13:30,570 --> 00:13:32,190
Ah, tão suave e agradável.

182
00:13:32,650 --> 00:13:35,550
Ah, é tão legal.

183
00:13:36,490 --> 00:13:37,550
Parece incrível.

184
00:13:38,810 --> 00:13:40,910
Bem, eu te digo, parece muito melhor
do que aconteceu.

185
00:13:41,270 --> 00:13:44,650
Você sabe, quero dizer, eu não queria contar
você antes, mas uau.

186
00:13:50,830 --> 00:13:51,910
Olhe para esses carros.

187
00:13:52,130 --> 00:13:54,530
Eu me pergunto para onde eles estão indo. Deveríamos
segui-los?

188
00:14:00,010 --> 00:14:01,210
É um script de unidade.

189
00:14:02,410 --> 00:14:04,150
Eu não estava esperando por isso.

190
00:14:09,970 --> 00:14:12,150
Eu acho que o roteiro deve estar lá onde
o...

191
00:14:25,800 --> 00:14:30,420
É tão engraçado. Há tanto esforço.
Dinheiro e esforço. Por quanto tempo isso

192
00:14:30,420 --> 00:14:33,220
pegar? 30 segundos? 25 segundos? Sim.

193
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Incrível.

194
00:14:35,620 --> 00:14:36,680
Apenas um quarto de milha.

195
00:14:36,940 --> 00:14:37,939
Sem cantos.

196
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Totalmente direto.

197
00:14:39,500 --> 00:14:43,240
O que é aquilo? Veja isso. O tamanho de
o motor. Não é de admirar que seja

198
00:14:43,240 --> 00:14:43,719
tão grande.

199
00:14:43,720 --> 00:14:44,840
É enorme.

200
00:14:46,100 --> 00:14:48,660
Bem, você pode nos contar como tudo funciona?

201
00:14:48,940 --> 00:14:52,220
Eles me dizem para ir para o pré-palco.

202
00:14:52,780 --> 00:14:54,800
Eu tenho meu RPM aumentado.

203
00:14:55,630 --> 00:15:02,150
e role um pouco mais. Eu empurro o
botão iniciar e eu solto o botão

204
00:15:02,150 --> 00:15:04,250
e isso vai embora.

205
00:15:06,450 --> 00:15:07,450
Uau,

206
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
isso é incrível.

207
00:15:11,110 --> 00:15:13,310
Oh, meu Deus, há crianças correndo?

208
00:15:13,990 --> 00:15:16,650
Olá, quantos anos tem sua filha?

209
00:15:17,730 --> 00:15:19,210
Ah, uau.

210
00:15:21,750 --> 00:15:23,750
Espere, ela estava fazendo isso quando estava
seis?

211
00:15:24,190 --> 00:15:27,790
Quantos filhos você tem então? Você
tem três filhos e todos eles

212
00:15:27,790 --> 00:15:32,030
são... Sim, esse é o irmão mais velho dela, 16,
e o da bicicleta, 14.

213
00:15:32,530 --> 00:15:37,670
Oh, seu coração deve estar... quero dizer, ela está
vai ser a garota mais legal da escola.

214
00:16:00,680 --> 00:16:02,220
Oh meu Deus, olha, Dave e Russ estão indo
para correr.

215
00:16:02,640 --> 00:16:05,020
Você está pronto para correr, companheiro? Sim, vamos
faça isso. Vamos.

216
00:16:05,360 --> 00:16:10,420
Este sou eu prometendo que seja o que for
acontece na corrida é minha culpa.

217
00:16:52,650 --> 00:16:53,810
Eu tenho que ser um humilde perdedor.

218
00:16:58,550 --> 00:17:00,490
Realmente, está ganho ou perdido.

219
00:17:00,710 --> 00:17:03,770
Reação. Na hora da reação, ganhou
ou perdido. Foi aí que Dave se saiu bem.

220
00:17:04,050 --> 00:17:05,230
É hora de reação.

221
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
Estou surpreso.

222
00:17:08,369 --> 00:17:09,710
Que nem um chefe.

223
00:17:11,510 --> 00:17:13,150
Eu amo isso. Eu realmente gostei.

224
00:17:21,069 --> 00:17:23,130
Quero dizer, que evento se deparar em
o deserto.

225
00:17:23,710 --> 00:17:26,089
Precisamos continuar entregando
orgulho.

226
00:17:27,710 --> 00:17:29,770
Estou tão feliz por termos escolhido esse caminho,
Charlie.

227
00:17:37,390 --> 00:17:37,830
Depois

228
00:17:37,830 --> 00:17:44,890
último

229
00:17:44,890 --> 00:17:48,110
noite de acampamento na chuva, reservamos
algumas cabanas aconchegantes para esta noite.

230
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
Ah, é lindo.

231
00:18:03,870 --> 00:18:08,610
Você poderia colocar um pouco de fogo para aquecer
tudo acabou. Perfeito.

232
00:18:10,230 --> 00:18:12,550
Esse é um pequeno local para cozinhar que podemos usar
na floresta?

233
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
Ok, quem está com fome?

234
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
Alguém está com fome?

235
00:18:29,530 --> 00:18:30,870
Não se preocupe, está tudo indo terrivelmente
bem.

236
00:18:32,670 --> 00:18:34,190
Certifique-se de não queimar nada.

237
00:18:36,770 --> 00:18:37,910
Acha que terminaram? Sim.

238
00:18:38,770 --> 00:18:40,010
Obrigado, Charlie, por fazer a comida.

239
00:18:41,070 --> 00:18:42,070
Prazer.

240
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
Uau.

241
00:18:47,590 --> 00:18:49,190
Há um calor real saindo disso. É
legal.

242
00:18:50,510 --> 00:18:53,670
Parece que você saiu por aí
um minuto e meio, você ficaria totalmente,

243
00:18:53,690 --> 00:18:54,690
totalmente perdido.

244
00:18:54,750 --> 00:18:56,630
Oh sim. Como se você nunca encontrasse seu caminho
de volta, sabe?

245
00:19:05,870 --> 00:19:07,250
Foi aqui que fiquei ontem à noite.

246
00:19:07,830 --> 00:19:10,290
Foi muito bom conseguir algo bom
dormir.

247
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
Aí está ele.

248
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
Coelho feliz.

249
00:19:14,310 --> 00:19:15,310
Lá atrás.

250
00:19:16,170 --> 00:19:22,510
Vamos arrumar nossas coisas agora e ir
para a próxima emoção.

251
00:19:23,290 --> 00:19:26,190
E veja para onde vamos.

252
00:19:29,930 --> 00:19:32,030
Estou andando ouvindo algum Nick
Drake.

253
00:19:33,050 --> 00:19:34,350
Ah, eu amo Nick Drake.

254
00:19:36,740 --> 00:19:40,540
Parece muito de acordo com o
cenário hoje que rolou pelo

255
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
da Suécia.

256
00:19:53,940 --> 00:20:00,920
Ah, há um

257
00:20:00,920 --> 00:20:01,719
veado aqui.

258
00:20:01,720 --> 00:20:04,180
Ah, esse é um grande problema. Veja isso.

259
00:20:11,060 --> 00:20:15,040
Lindo. Hoje fomos convidados para
conheça Tony, um artesão tradicional e um

260
00:20:15,040 --> 00:20:19,620
lenda local que tem um especial
conexão com estes magníficos

261
00:20:19,620 --> 00:20:20,720
floresta em que vivem.

262
00:20:22,320 --> 00:20:24,340
Lá embaixo, em uma daquelas casas, eu
pense.

263
00:20:25,060 --> 00:20:26,180
Aqui embaixo, à esquerda.

264
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
Acha que é isso?

265
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Sim. Parece que sim.

266
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Olá, lindo cachorro.

267
00:20:35,240 --> 00:20:36,860
Olá. Boa tarde, Tony.

268
00:20:37,120 --> 00:20:38,520
Tony, prazer em conhecê-lo. Como vai você?

269
00:20:39,040 --> 00:20:42,240
Você quer dizer olá para o cachorro? eu
queria dizer olá. eu não sabia

270
00:20:42,240 --> 00:20:46,340
ele era... Aquele cachorro é tão gentil. Ela vai
só te beijar.

271
00:20:47,480 --> 00:20:48,660
É como um cachorro da neve.

272
00:20:50,060 --> 00:20:55,160
Mas ela não está latindo para o alce. Ela
é sempre gentil.

273
00:20:55,540 --> 00:20:56,660
Todo mundo a ama.

274
00:20:57,220 --> 00:20:58,220
Querido.

275
00:20:58,430 --> 00:20:59,349
Podemos entrar?

276
00:20:59,350 --> 00:21:02,550
Sim, você pode nos mostrar o que você faz. Primeiro
entramos e comemos. Você está tendo que

277
00:21:02,550 --> 00:21:04,610
beba café ou chá. Ah, nós adoraríamos isso.

278
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
Saúde.

279
00:21:09,110 --> 00:21:10,410
Muito obrigado. Obrigado.

280
00:21:10,790 --> 00:21:12,810
Você come renas secas? Sim. Por que?

281
00:21:13,150 --> 00:21:14,150
Eu comi.

282
00:21:14,290 --> 00:21:15,990
Eu comi. Eu tenho comido bastante
muito, na verdade.

283
00:21:16,790 --> 00:21:17,850
Eu tive alguns, sim.

284
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
Sim, eu gosto disso.

285
00:21:19,950 --> 00:21:22,670
Você já viu renas? Sim. Você viu
muitas renas, certo? Sim. No

286
00:21:22,670 --> 00:21:24,790
estrada? Sim, sim. É muito perigoso.

287
00:21:25,190 --> 00:21:26,730
Essa é a vida aqui. OK.

288
00:21:27,200 --> 00:21:28,580
Então você dirigia um negócio?

289
00:21:28,820 --> 00:21:34,280
Comecei nos anos 70, cerca de 50 anos
atrás. Eu era um menino.

290
00:21:34,500 --> 00:21:38,600
Então comecei a comprar e vender renas
pele, chifre de rena.

291
00:21:38,820 --> 00:21:40,040
Você caça renas sozinho?

292
00:21:40,460 --> 00:21:41,720
Você não pode caçar renas.

293
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
Eles têm dono.

294
00:21:44,260 --> 00:21:46,020
Toda rena tem um dono.

295
00:21:46,360 --> 00:21:51,340
Se as pessoas os possuem e você não pode caçar
eles, como você acaba com a pele

296
00:21:51,340 --> 00:21:54,820
a carne? Porque o dono abate
eles, vendam a carne.

297
00:21:55,240 --> 00:21:56,159
E vender a pele.

298
00:21:56,160 --> 00:21:59,400
Seque a pele e venda. E o que fazer
você gosta de fazer com as peles?

299
00:21:59,700 --> 00:22:04,440
Você os leva para a água, leva o
cabelo afastado depois de cinco, seis semanas e

300
00:22:04,440 --> 00:22:10,280
você faz couro. E então você pode fazer
couro para coisas bonitas.

301
00:22:10,860 --> 00:22:17,740
Quando você pode fazer couro para esse tipo,
por uma faca, ou você pode

302
00:22:17,740 --> 00:22:23,620
faça couro branco para que você possa fazer isso
bolsa pequena incrível e linda.

303
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Isso é lindo.

304
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
Muito bonito.

305
00:22:27,860 --> 00:22:30,760
Você pode fazer os enfeites sozinho
hoje. Ah, podemos?

306
00:22:31,080 --> 00:22:32,580
Sim. Ah, ótimo. Eu adoraria.

307
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Vamos, vamos entrar aqui.

308
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Eu posso ver você.

309
00:22:40,560 --> 00:22:43,480
Não se mova muito. Eu posso ver que você
teve um pouco de arrumação.

310
00:22:43,920 --> 00:22:46,620
Um senta aqui e outro ali. Ok,
tudo bem.

311
00:22:47,460 --> 00:22:49,280
E você quer fazer um abridor de garrafas?

312
00:22:49,640 --> 00:22:51,560
Não, não, não. Eu gostaria de uma faca de queijo.

313
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
Assim.

314
00:22:54,080 --> 00:22:56,020
O que isso quer dizer? Queijo? Sim, isso é
ótimo.

315
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
Isso é ótimo.

316
00:22:57,400 --> 00:22:59,600
Estou fazendo uma faca de queijo hoje.

317
00:23:00,260 --> 00:23:04,120
E você quer ter... Como um... Não um
faca ou faca.

318
00:23:04,380 --> 00:23:05,199
Uma faca de faca.

319
00:23:05,200 --> 00:23:06,159
Uma verdadeira faca.

320
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Uma verdadeira faca.

321
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
Oh, olhe, ele está cortando uma buzina.

322
00:23:10,900 --> 00:23:11,940
Isso não é uma faca.

323
00:23:12,180 --> 00:23:13,460
Isto é uma faca.

324
00:23:13,680 --> 00:23:19,240
Sim. Cortamos este. OK. E então
você coloca o... Fura e coloca a cola

325
00:23:19,240 --> 00:23:21,220
e então... OK.

326
00:23:21,940 --> 00:23:22,940
Sim.

327
00:23:23,820 --> 00:23:26,360
Esse é o termo técnico. Nós poderíamos fazer
isso. Sim.

328
00:23:32,620 --> 00:23:38,900
Então vá em frente, encha seu coração com
alegria. Veja a concentração

329
00:23:38,900 --> 00:23:39,879
O rosto de Charlie.

330
00:23:39,880 --> 00:23:41,560
Nem um momento muito cedo.

331
00:23:43,020 --> 00:23:45,020
Nem um momento muito cedo.

332
00:23:46,340 --> 00:23:47,880
Deveria estar com pressa. Sim.

333
00:23:48,720 --> 00:23:49,840
Agora estamos conversando. Olhar.

334
00:23:50,480 --> 00:23:52,300
Isso é o suficiente, não é, não é?
acha? Bom.

335
00:23:53,280 --> 00:23:54,760
Escolha um gráfico para ignorar.

336
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
Charlie, isso é lindo.

337
00:23:58,040 --> 00:23:59,180
Sim. Muito bom.

338
00:24:00,160 --> 00:24:01,520
Vou seguir a velocidade.

339
00:24:06,660 --> 00:24:09,340
Não vou dar a ele ainda, mas nós
pode mostrar isso a ele.

340
00:24:09,680 --> 00:24:11,120
Essa é minha esposa, Olivia.

341
00:24:11,800 --> 00:24:14,400
Essa é Dune, minha filha e Kinvara.

342
00:24:15,540 --> 00:24:17,200
É muito especial. Bem, obrigado.

343
00:24:18,080 --> 00:24:19,220
O que lhe devemos por isso?

344
00:24:19,420 --> 00:24:25,440
Não. Eu nunca pego uma coroa. eu não preciso
uma casa de 400 metros quadrados.

345
00:24:25,700 --> 00:24:27,680
Não preciso mostrar o carro novo.

346
00:24:27,940 --> 00:24:33,360
E eu tenho 1.300 hectares porque
não quero cortar a árvore. eu guardo

347
00:24:33,360 --> 00:24:35,780
a próxima geração e a próxima e a próxima.
Isso é importante.

348
00:24:36,140 --> 00:24:37,600
Porque tenho uma vida livre.

349
00:24:38,200 --> 00:24:41,280
Essa é uma vida muito, muito rica.

350
00:24:41,960 --> 00:24:45,280
Um pouco de mosquito às vezes, mas
caso contrário, é legal.

351
00:24:45,540 --> 00:24:47,000
Que tipo de pessoa reclamaria
isso?

352
00:24:55,020 --> 00:24:58,980
eu simplesmente achei isso muito comovente, Tony, eu simplesmente
cliquei com ele assim que o conheci

353
00:24:58,980 --> 00:25:03,020
e é disso que se trata esta viagem
conectando-se com pessoas e aprendendo

354
00:25:03,020 --> 00:25:04,040
os lugares onde moram

355
00:25:04,040 --> 00:25:15,700
nós temos

356
00:25:15,700 --> 00:25:20,380
fui informado sobre um incrível hotel ecológico
à frente, onde podemos chegar ainda mais perto

357
00:25:20,380 --> 00:25:23,180
floresta amada de Tony e dormir entre
as árvores

358
00:25:24,720 --> 00:25:28,680
O tipo de pinhal é lindo,
não é? Sim. Tem um cheiro incrível.

359
00:25:29,320 --> 00:25:32,940
Eu amo isso. Eu amo o brilho quando você
olhe através das árvores.

360
00:25:34,120 --> 00:25:35,880
Você já ficou em uma casa na árvore
antes?

361
00:25:36,120 --> 00:25:38,420
Não. Acho que nunca dormi
um.

362
00:25:48,020 --> 00:25:49,140
Bem-vindo à casa da árvore.

363
00:25:50,000 --> 00:25:54,320
Cada quarto aqui foi único
projetado por um líder escandinavo

364
00:25:54,660 --> 00:25:59,280
com extremo cuidado para ter o máximo
pouco impacto no meio ambiente, pois

365
00:26:03,100 --> 00:26:04,460
Vá em frente, Charlie, você vai primeiro.

366
00:26:05,140 --> 00:26:06,360
OK. Você substitui.

367
00:26:07,200 --> 00:26:11,900
OK, entre na minha casa, você sabe. Ah,
ninho de pássaro.

368
00:26:12,580 --> 00:26:13,580
Esplêndido.

369
00:26:14,180 --> 00:26:16,140
350 casas de pássaros.

370
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
Tão maluco.

371
00:26:21,850 --> 00:26:23,430
Oh, meu Deus, olhe isso.

372
00:26:23,730 --> 00:26:25,790
É um telhado de vidro. Isso é incrível.

373
00:26:27,830 --> 00:26:30,050
Extraordinário. Bem, divirta-se,
Charlie.

374
00:26:31,370 --> 00:26:33,590
Certo, vamos dar uma olhada no seu. eu sou
desesperado para dar uma olhada no seu. Venha

375
00:26:33,590 --> 00:26:34,590
ligado, então.

376
00:26:35,650 --> 00:26:36,569
Ah, eu adoro isso.

377
00:26:36,570 --> 00:26:37,750
Então você pode ver este.

378
00:26:38,670 --> 00:26:40,190
Está pendurado nas árvores.

379
00:26:40,550 --> 00:26:44,890
Uau. Sim. E o que precisamos fazer é
que precisamos abrir para as árvores

380
00:26:45,210 --> 00:26:46,210
Uau.

381
00:26:47,690 --> 00:26:49,310
É bom estarmos um ao lado do outro
outro.

382
00:26:51,139 --> 00:26:52,139
Oh, meu Deus.

383
00:26:55,040 --> 00:26:57,640
Veja isso. Isso realmente parece alto,
não é?

384
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
É realmente incrível.

385
00:27:02,620 --> 00:27:05,940
Somos só nós e a natureza.

386
00:27:06,820 --> 00:27:09,780
Quero dizer, é incrivelmente lindo.

387
00:27:10,400 --> 00:27:11,820
Tony, o artesão. Uau.

388
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
Ele era um personagem?

389
00:27:13,900 --> 00:27:17,940
Passamos cerca de três horas com ele. Nós
acabei de ter o mais fantástico, divertido, ótimo

390
00:27:17,940 --> 00:27:22,610
entretenimento. E é adorável ver como ele
vivia em harmonia com o ambiente.

391
00:27:24,710 --> 00:27:29,010
De qualquer forma, é hora de fazê-los dormir agora.
minha linda casa na árvore.

392
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
Boa noite.

393
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
É bom estar em lugares lindos como
isso.

394
00:27:52,560 --> 00:27:55,640
É obviamente muito melhor se você tiver
alguém com quem compartilhar.

395
00:27:59,240 --> 00:28:01,820
Olá, Charlie.

396
00:28:02,960 --> 00:28:04,740
Bom dia, meu bom homem.

397
00:28:07,380 --> 00:28:13,000
Como você está na sua casa na árvore? eu sou
sentado na minha cadeira, pensando em você.

398
00:28:14,580 --> 00:28:15,880
Na sua cadeira de balanço?

399
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
Charlie, não.

400
00:28:23,220 --> 00:28:26,460
Estou fazendo meu videodiário. Isso foi
completamente na câmera.

401
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Oh não.

402
00:28:29,620 --> 00:28:32,080
Eu só estava brincando.

403
00:28:32,640 --> 00:28:34,660
Bem, vamos fazê-los pensar agora, certo?

404
00:28:34,900 --> 00:28:36,320
Tenho certeza que eles vão se perguntar de qualquer maneira.

405
00:29:14,280 --> 00:29:18,560
Agora estamos deixando as florestas da Suécia
e cruzando para a Finlândia, conhecida como a

406
00:29:18,560 --> 00:29:20,020
terra de mil lagos.

407
00:29:21,140 --> 00:29:22,360
Uau, olhe isso.

408
00:29:23,260 --> 00:29:24,260
Finlândia!

409
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
Uau!

410
00:29:26,640 --> 00:29:31,200
É por isso que viajar por terra é tão
muito divertido.

411
00:29:31,560 --> 00:29:33,760
É esse trem constantemente.

412
00:29:35,140 --> 00:29:36,760
Você poderia dizer que estou ficando com fome?

413
00:29:39,280 --> 00:29:41,080
Vamos parar por aqui, certo? Sim.

414
00:29:43,120 --> 00:29:45,340
Talvez fazer nosso próprio chá, pescar.

415
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Sim.

416
00:29:46,960 --> 00:29:49,540
Ewan está com o fogão velho funcionando.

417
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
Temos comida.

418
00:29:51,460 --> 00:29:52,800
Você sabe, é perfeito.

419
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Você tem um isqueiro?

420
00:29:54,560 --> 00:29:55,780
Sim, claro que sim.

421
00:29:59,260 --> 00:30:02,440
Ah, sim. Você caiu? Sim. Você fez?

422
00:30:05,380 --> 00:30:06,660
Isso é idiota.

423
00:30:10,020 --> 00:30:12,760
Ok, você vai comer arroz dhal?
Sim, eu vou em frente.

424
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
Hum.

425
00:30:20,640 --> 00:30:24,000
É sempre uma boa ideia trazer alguns
tempero junto.

426
00:30:28,580 --> 00:30:29,980
Eles são realmente mirtilos?

427
00:30:30,280 --> 00:30:31,820
Eles estão maduros o suficiente para comer?

428
00:30:37,310 --> 00:30:38,310
Hum-mm.

429
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
Muito perto.

430
00:30:40,170 --> 00:30:41,450
Lembra-me de quando estive na Irlanda.

431
00:30:42,010 --> 00:30:43,530
Na Irlanda, eles os chamavam de vestidos.

432
00:30:44,430 --> 00:30:48,530
E nós sempre saíamos procurando
vestidos. Eu iria com meu amigo Kaz,

433
00:30:48,530 --> 00:30:52,030
íamos juntos em nossas motos e
basta ir para as montanhas Wicklow.

434
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
Nós sentávamos lá.

435
00:30:54,690 --> 00:30:58,890
Apenas falando besteiras e comendo punhados
de vestidos. Ou mirtilos.

436
00:31:03,410 --> 00:31:05,090
Ah, essa foi boa. Isso é bom
elenco.

437
00:31:06,760 --> 00:31:12,540
Qualquer coisa legal que possamos ir, Charlie, podemos ir
Todos

438
00:31:12,540 --> 00:31:16,800
certo, mas Judy, minha linda

439
00:31:16,800 --> 00:31:22,560
Parece um pouco pesado, esse é esse
temos um menor

440
00:31:22,560 --> 00:31:31,340
Ah

441
00:31:34,890 --> 00:31:37,070
Eu fui direto para... Oh, merda.

442
00:31:37,850 --> 00:31:38,870
Oh, meu Deus, o drone.

443
00:31:39,730 --> 00:31:41,770
Acabei de passar por cima disso.

444
00:31:42,050 --> 00:31:43,770
Espere, acho que entendi.

445
00:31:44,990 --> 00:31:46,810
Você pode encerrar? Estou encerrando isso,
sim.

446
00:31:47,750 --> 00:31:49,130
Passou por cima.

447
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
Estou escalado.

448
00:31:50,790 --> 00:31:52,570
Você entendeu? Acho que entendi.

449
00:31:53,250 --> 00:31:54,950
Ah, uau. Que elenco.

450
00:31:55,410 --> 00:31:59,810
Jesus. Tipo... Aí está. Ainda está
ligado.

451
00:32:00,010 --> 00:32:01,490
Eu peguei um peixe.

452
00:32:01,690 --> 00:32:02,710
Eu peguei um peixe.

453
00:32:03,230 --> 00:32:04,450
Eu peguei um peixe!

454
00:32:04,670 --> 00:32:05,730
Incrível. Ah,

455
00:32:07,070 --> 00:32:10,550
meu Deus, isso é ultrajante.

456
00:32:11,110 --> 00:32:11,889
Nós conseguimos!

457
00:32:11,890 --> 00:32:13,870
Nós conseguimos! Não, não, não, não.

458
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
Olhar,

459
00:32:15,910 --> 00:32:18,970
está totalmente mutilado lá. O que são
as chances, Charlie? Você tinha tudo

460
00:32:18,970 --> 00:32:22,270
lago. O lago inteiro. Todo o lago,
e foi lançado dessa maneira.

461
00:32:22,630 --> 00:32:23,710
Bem por cima.

462
00:32:23,910 --> 00:32:25,010
Deus, isso já passou.

463
00:32:25,270 --> 00:32:27,890
Oh, Deus, isso é engraçado. Bem, pelo menos
pegamos alguma coisa.

464
00:32:33,840 --> 00:32:37,780
Entre estes lagos finlandeses ouvimos
deste esporte maluco onde eles correm

465
00:32:37,780 --> 00:32:40,440
motos de neve, mas não como você poderia
imagine.

466
00:33:06,820 --> 00:33:10,160
Meu cérebro não entende o que é
vendo.

467
00:33:13,960 --> 00:33:17,380
É como tocar gaita de foles, porque
você tem que ter respiração constante

468
00:33:17,380 --> 00:33:19,040
através do cano para que você não possa parar.

469
00:33:19,440 --> 00:33:25,040
E isso é como o tipo de água
versão automobilística de jogar o

470
00:33:25,180 --> 00:33:27,980
Porque se você parar em um desses,
é uma coisa.

471
00:33:33,900 --> 00:33:35,660
Parece que ele está em apuros, esse cara.

472
00:33:40,860 --> 00:33:44,920
Oh meu Deus

473
00:33:44,920 --> 00:33:50,460
Deus.

474
00:33:51,520 --> 00:33:57,140
Quem foi a primeira pessoa que chegou a um
lago em seu móbile de neve e foi,

475
00:33:57,140 --> 00:33:58,660
Vou tentar e atravessar.

476
00:33:59,140 --> 00:34:02,040
E então eu posso fazer isso. Sim.

477
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
Macarrão e queijo.

478
00:34:04,150 --> 00:34:05,150
Quero que você conheça Miko.

479
00:34:06,070 --> 00:34:07,130
Ah, uau. Olá,

480
00:34:07,990 --> 00:34:09,810
muito bom ver você. Este é o guarda-costas.

481
00:34:10,250 --> 00:34:11,330
Ei, amigo, como você está?

482
00:34:11,550 --> 00:34:12,550
Prazer em conhecê-lo.

483
00:34:12,730 --> 00:34:13,790
Olá, Miko, olá.

484
00:34:14,170 --> 00:34:14,908
Como vai você?

485
00:34:14,909 --> 00:34:16,790
Prazer em conhecê-lo. Podemos ir para o poço.

486
00:34:17,010 --> 00:34:17,688
Vamos ver.

487
00:34:17,690 --> 00:34:19,429
Sim, vamos lá. Sim, absolutamente.

488
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
Isso é incrível.

489
00:34:23,630 --> 00:34:25,370
Ah, bom lanche. Sim, eu te disse.

490
00:34:25,690 --> 00:34:27,670
Olha o bolo e os donuts.

491
00:34:28,949 --> 00:34:30,690
Salsichas. Ah, salsichas.

492
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
Prazer em conhecê-lo. Como vai você?

493
00:34:37,300 --> 00:34:39,159
Olá. Olá, meu nome é Charlie. Qual foi o seu
nome?

494
00:34:39,460 --> 00:34:41,000
Emmy. Você está na final hoje?

495
00:34:41,300 --> 00:34:42,440
Sim. Parabéns.

496
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
Obrigado. Você está animado?

497
00:34:44,600 --> 00:34:46,699
Sim. Estou animado para as finais.

498
00:34:48,100 --> 00:34:49,500
OK. Posso ver isso?

499
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Sim claro.

500
00:34:55,400 --> 00:34:58,160
Tem tudo a ver com o seu corpo? Sim,
é muito instável, sim.

501
00:35:00,020 --> 00:35:02,160
E você tem que manter o peso fora do
frente, para cima.

502
00:35:03,670 --> 00:35:05,070
Espero que possamos ver sua final.

503
00:35:06,090 --> 00:35:08,810
Estaremos torcendo por você. Obrigado.

504
00:35:13,430 --> 00:35:14,790
Você é Ewan McGregor? Sim.

505
00:35:15,110 --> 00:35:16,750
Ah Merda. Isso mesmo, isso mesmo.

506
00:35:17,010 --> 00:35:19,370
Como vai você? Prazer em conhecê-lo. O que é
seu nome? Estou bem. Jarko.

507
00:35:19,670 --> 00:35:20,990
Jarko. Charlie Berman.

508
00:35:21,670 --> 00:35:26,670
Há muitos músculos americanos aqui em
Finlândia e na Suécia, certo?

509
00:35:26,970 --> 00:35:29,410
Parece haver um... Sim,
porque as distâncias são longas.

510
00:35:29,750 --> 00:35:31,130
Basicamente, você tem duas coisas a fazer.

511
00:35:31,520 --> 00:35:34,560
Desfrute de esportes motorizados de alguma forma ou beba.

512
00:35:34,760 --> 00:35:36,340
Certo. Certo.

513
00:35:40,820 --> 00:35:42,160
Esta é a final feminina.

514
00:35:42,860 --> 00:35:43,860
Final feminina.

515
00:35:44,140 --> 00:35:45,340
Tenha uma boa corrida.

516
00:36:09,730 --> 00:36:11,250
Baleia, baleia no lago.

517
00:36:15,190 --> 00:36:18,150
Muito bem, muito bem, muito bem.
Brilhante, foi uma boa corrida.

518
00:36:21,370 --> 00:36:25,050
Você vai comemorar esta noite? São
você vai comemorar? Sim, Óscar!

519
00:36:26,150 --> 00:36:30,150
Que maluco, nicho, nicho, nicho
esporte.

520
00:36:30,930 --> 00:36:32,670
Motos de neve na água.

521
00:36:33,710 --> 00:36:34,710
Uma coisa nada.

522
00:36:34,970 --> 00:36:36,350
Como eles conseguem isso de volta?

523
00:36:36,830 --> 00:36:38,330
Existe um barco especial.

524
00:36:38,530 --> 00:36:41,110
Então o barco chega e ele o tira
a água? Sim.

525
00:36:43,670 --> 00:36:44,890
Quantos estão faltando?

526
00:36:45,450 --> 00:36:46,450
Três agora.

527
00:36:46,490 --> 00:36:47,490
Três agora.

528
00:36:47,550 --> 00:36:53,270
Então eles estão em algum lugar no fundo. Então
estamos muito ocupados tentando encontrá-los.

529
00:36:54,890 --> 00:36:57,350
Nos veremos daqui a pouco. Obrigado.

530
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
que você gostou.

531
00:37:04,140 --> 00:37:10,040
Nós adoramos. Foi tão legal. Obrigado,
cara. Conte boas histórias. Yeah, yeah. Diga

532
00:37:10,040 --> 00:37:10,919
todos os nossos amigos.

533
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
Muito obrigado.

534
00:37:12,880 --> 00:37:15,260
Estou feliz que você esteja gostando.

535
00:37:16,600 --> 00:37:19,140
Tenha uma viagem segura.

536
00:37:24,040 --> 00:37:29,260
Eles são tão lindos. Olhe para essas raposas
luvas e as flores silvestres.

537
00:37:29,900 --> 00:37:30,900
Bonito.

538
00:37:32,430 --> 00:37:33,850
Eles são quase como cardos.

539
00:37:36,310 --> 00:37:37,310
Não consigo resistir.

540
00:37:37,330 --> 00:37:38,330
Isso me lembra de casa.

541
00:37:44,370 --> 00:37:45,950
Vá mais para o sul, pessoal.

542
00:37:46,290 --> 00:37:51,870
Disseram-nos que há algo
especial escondido na floresta à frente

543
00:37:51,870 --> 00:37:53,030
vale a pena conferir.

544
00:38:02,220 --> 00:38:03,780
Olha, tem um ali. Há um
carga.

545
00:38:04,340 --> 00:38:05,340
Tem um aí, olha.

546
00:38:05,640 --> 00:38:08,320
Eles estão por toda parte. E lá embaixo,
olha. OK. Que bizarro.

547
00:38:08,740 --> 00:38:09,459
Experimente um.

548
00:38:09,460 --> 00:38:11,540
Oh, há um instrumento em cima.

549
00:38:11,960 --> 00:38:13,940
Sim. Lado a lado.

550
00:38:15,360 --> 00:38:16,360
Uau.

551
00:38:30,280 --> 00:38:32,620
Provavelmente deveríamos estar nus para isso.

552
00:38:41,720 --> 00:38:43,300
É como um professor maluco, olha.

553
00:38:46,260 --> 00:38:51,540
Você pode dizer quem é musical e quem é
não.

554
00:38:52,140 --> 00:38:55,740
Você já está tocando algumas músicas adoráveis
e estou apenas atacando.

555
00:39:01,040 --> 00:39:02,040
Jazz, cara.

556
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
Jazz!

557
00:39:07,860 --> 00:39:08,880
No meu microfone.

558
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
Ainda vou.

559
00:39:17,280 --> 00:39:23,940
Sempre fui fascinado pelo
norte da Europa, mas nunca,

560
00:39:24,000 --> 00:39:24,859
nunca foi.

561
00:39:24,860 --> 00:39:28,400
Sim. E devo dizer que simplesmente amei
isso.

562
00:39:28,990 --> 00:39:32,070
Você está se divertindo? Realmente, realmente
bom momento. Estou me divertindo muito também.

563
00:39:32,070 --> 00:39:35,830
sinto que realmente preciso saber disso.

564
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
Uau.

565
00:39:40,010 --> 00:39:41,590
Eu não esperava essa visão.

566
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
Você é o charme.

567
00:39:44,330 --> 00:39:45,330
Sim.

568
00:39:45,950 --> 00:39:47,010
Que lugar especial.

569
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
Tipo de Deus.

570
00:39:58,410 --> 00:39:59,410
É julho.

571
00:39:59,450 --> 00:40:00,930
É apenas uma chuva passageira.

572
00:40:02,130 --> 00:40:04,090
Porta sangrenta. Que dia.

573
00:40:04,510 --> 00:40:05,610
É como uma pequena garoa.

574
00:40:05,850 --> 00:40:10,250
Parece um milhão de espantalhos. eu sou
meio que se misturando com meu cabelo.

575
00:40:11,630 --> 00:40:12,790
Quão legal é isso?

576
00:40:13,050 --> 00:40:15,350
Sua pequena ilha particular. Isso foi
um sonho.

577
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
Aqui vamos nós.

578
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
Isso é incrível.